revue Poésie

colette.klein@ac-paris.fr

Contact

Colette Klein
164 rue des Pyrenées

75020

Paris

<i>Concerto pour marées et silence</i>

1er janvier 2009

Concerto pour marées et silence

revue annuelle
Avec la participation de Claude Albarède, Marc Alyn, Madeleine Assous, Raymond Beyeler, Eliane Biedermann, Claudine Bohi, Denise Borias, Gérard Cléry, Danièle Corre, Maurice Couquiaud, André Doms, Jean Dubacq, Pierre Esperbé, Mireille Fargier-Caruso, Vera Feyder, Alain Freixe, Eva Gallizzi, Roger Gonnet, Françoise Han, André Lagrange, Bertrand Lampin, François Laroque, Jean-Claude Martin, Jean-Paul Mestas, Bernard Montini, Gérard Murail, Nimrod, Michel Passelergue, Claude Petey, (…)

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Est-ce pour maintenant ou pour toujours
Que le monde est pendu à une tige ?
Est-ce pour un rendez-vous ou par ruse,
Ces bois trouvés pour aller faire un tour ?

Est-ce miracle ou mirage
Si vers les miennes se lèvent tes lèvres ?
Et les soleils, comme des balles de jongleurs,
Sont-ils une feinte ou un gage ?

Darde tes feux, mon ange surprenant,
Faisant front de tes seins à la peur coupe court,
Te prenant maintenant, je te prends pour toujours,
Car le toujours est toujours cet instant.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.