quintesencia/ Quintessence

Auteur : José Carlos Rodriguez-Najar

quintesencia/ Quintessence

De la tiède Amazone à la pousière bétonnée de Lima
De la révolution toujours rêvée au Paris des poètes maudits.

Paru le 1er décembre 2005

Éditeur : L’Harmattan

Genre de la parution : Version bilingue

Poème
de l’instant

Coplas

Que fais-tu, hibou, sur ton olivier,
avec ces grands yeux tout écarquillés ?

Je m’occupe à observer, dit l’oiseau,
du temps la longue traversée.

José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.