melis éditions
Contact
melis.editions@wanadoo.fr
1er octobre 2004
Le voyageur de l’entretemps
Reconnu comme l’un des poètes importants de sa génération, Jean Orizet est aussi l’écrivain qui a inventé l’idée de "l’entretemps" dans les années 60. Cette idée est devenue emblématique de son oeuvre, en poésie comme en prose. En 1975, dans Les nouvelles littéraires, Gilles Pudlowski écrivait : "Jean Orizet est, depuis 15 ans, le poète de "l’entretemps" joliment repensé, le Brummell de nos élégances (…)
Poème
de l’instant
Coplas
Que fais-tu, hibou, sur ton olivier,
avec ces grands yeux tout écarquillés ?
Je m’occupe à observer, dit l’oiseau,
du temps la longue traversée.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.