Voix présentes de la poésie libanaise arabophone et francophone

anthologie

Collection Levée d’ancre, dirigée par Gérard Augustin

Paru le 1er mars 2003

Éditeur : L’Harmattan

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Fereydoun Faryad

Ciel sans passeport

Exil amer.
Aucune lettre, nulle visite.
Sauf un moineau
Qui s’est posé sur la fenêtre
Avec en son bec
Un vers de Sappho.

Fereydoun Faryad, Traduction de Jacques Lacarrière, Revue Caravanes 7, Éditions Phébus, 2001.