Voix de la méditerranée 2013

Voix de la méditerranée 2013

Ouvrage collectif
Collection « Poésie »

Retrouvez et découvrez les poèmes − dans leur langue d’origine et dans leur traduction française − des cinquante auteurs invités cette année au festival Voix de la Méditerranée de Lodève (16-21 juillet 2013) au sein de l’anthologie poétique Voix de la Méditerranée 2013.
Une note biographique sur chacun des auteurs et une interview de Michel Butor, grand invité de l’édition 2013, complètent cette anthologie.

Paru le 1er juin 2013

Éditeur : La Passe du Vent

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Marie de France

Lais

Tous deux comme est le chèvrefeuille
qui grimpe autour du coudrier ;
sitôt qu’ils se tiennent enlacés
il n’est plus de tronc ni de feuilles,
et peuvent alors vivre à jamais.
Mais si l’on veut les séparer,
du coudrier c’en est fini,
soudain du chèvrefeuille aussi.
« Belle amie, ainsi va de nous :
ni vous sans moi, ni moi sans vous ! »

Marie de France, Lais, "Le Lai du Chèvrefeuille", Traduction inédite du Printemps des Poètes.