Voir le jour

Auteur : Jean-Claude Xuereb

de Jean-Claude Xuereb, collection Poésie

De Thésée à Ulysse, de Malte au cap Sounion en passant par Alger, suite de méditations poétiques de cet écrivain éminemment méditerranéen. Réflexion sur l’acte d’écrire " ce mot à mot " qui " dévoile et transgresse ".

Paru le 1er novembre 2001

Éditeur : Rougerie

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.