Vivian Lofiego

Vivian Lofiego est née à Buenos Aires le 6 janvier 1964.
Argentine-Française. Etudes à l’Ecole Supérieure d’Art Dramatique de Buenos Aires en 1998. En 1993, elle est comédienne au Théâtre de l’Odéon.
Coordinatrice du Prix littéraire Juan Rulfo a RFI (Radio France International) 2012
Ttraductrice, tuteur de la Fabrique de Traducteurs aux CITL (centre international de traducteurs littéraires)
Elle anime des ateliers littéraires à Boulogne sur Mer, au Lycée Berthelot. Elle prépare une mise en espace pour les lectures et création d’une anthologie avec les élèves.

Publication dans différentes revues, lectures …

Extrait

Ariane

Couronne de lumière
DHARMA

Les mots pourraient-ils te protéger ?
Fils de transparence verbe fin
arbre dont la racine boit dans la cécité de l’ombre

les dés font coup double
L’atemporelle est vêtue de désir
Et le sort indifférent
tel un bouquet de mariée
repose à ciel ouvert sur le chemin

Guerrier aveugle Aile déchirée
Un clou
Une épée
Une fêlure dans l’âme
traverse les Noeuds de la nuit

Nuit sans l’éclat espace étroit
regret d’une flamme qui baigne
la cécité involontaire
Petits dieux d’argile

inutiles dans la présomption
de leurs visions atroces

Bouches noire voyage sans but
rêve brisé poussière qui retourne
à la poussière

Fil d’amour et de mort

Minautore
absout de solitude et de haine

Ariane, Princesse de l’enfer
voit partir la nef
minuscule étoile au bord du gouffre

Coque de noix qui occulte un silex
au fond du coeur d’amiante

Main lacéré par le vent
hissée haut

qui retient ce qui avance
et désole inexorable

Couronnne de lumière
Dharma

Bibliographie

  • Naturaleza Immovil, Alcion, 2003, Argentine
  • La Casa de Kaspar Hausser, livre d’artiste, Coll. L’Attentive dirigée par Bernard Noël, 2002
  • Fleur Létale, Galerie Maeght, 2000
  • L’Arbre d’Ariel, Indigo, traducteur Claude Couffon, 1997, Paris
  • Obsidiennes de la nuit, Caractères, traducteur Claude Bleton, 1997, Paris Autre publication  :
  • Isadora Duncan, une américaine aux pieds nus , Editions A dos d’âne / jeunesse, 2009