Verdier
1er janvier 2004
66 haiku de Buson
Buson (1716-1783) est , avec Bashô et Issa, consideré comme un des 3 grands maîtres du haiku, forme poétique traditionnelle japonaise composée de 17 syllabes, exprimant la sensibilité du poète.
Les poèmes sont traduits pas Joan Titus-Carmel.
Poème
de l’instant
Coplas
Où va donc ce chemin ?
Ce chemin ne va pas :
ce chemin reste là,
à l’endroit où il est.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.