Vassal du poème

Auteur : Guy Allix

Vassal du poème

Préfacé par Marie-Josée Christien, Vassal du poème regroupe des articles de Guy Allix sur la poésie et ses périphéries. Certains ont été publiés dans les revues Les Cahiers du Sens et Spered Gouez / l’esprit sauvage, d’autres sont récents et inédits.

Ils forment un ensemble cohérent à préserver de l’oubli, comme une trace nécessaire pour interroger la poétique, sur des thèmes chers à l’auteur et esquissent une sorte d’éthique de la poésie nommée ici poéthique.

Illustration de couverture de Janladrou.

Paru le 7 octobre 2020

Éditeur : Les Éditions Sauvages

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.