Une averse de vers de Boris Pasternak
Traduit du russe par Eric Lozowy.
40 poèmes de jeunesse.
"N’allez pas sous un ciel beau et chaud
Me chercher au milieu de gens secs.
Ma ferveur m’a mouillé jusqu’aux os.
J’habite le Nord depuis des siècles."
Lauréat du prix Nobel de littérature en 1958, l’écrivain russe Boris Pasternak (1890-1960) connu en Occident pour son roman Docteur Jivago, est adulé dans sa patrie avant tout comme poète.
Poème
de l’instant
Le Petit Bidon et autres textes
J’existe. Évidemment cela ne prouve rien. Cela ne prouve pas que j’existe. Mais je suis là. Et je ne suis pas fou. Je suis un vrai témoin, je suis capable de dire la vérité telle qu’elle me semble, je peux témoigner. Je pense que j’existe. Si vous ne voulez pas me croire. J’existe vraiment, d’ailleurs, seul un être humain pourrait vous le dire. Évidemment cela ne prouve rien. Cela ne prouve pas que je suis.