Une averse de vers de Boris Pasternak
Traduit du russe par Eric Lozowy.
40 poèmes de jeunesse.
"N’allez pas sous un ciel beau et chaud
Me chercher au milieu de gens secs.
Ma ferveur m’a mouillé jusqu’aux os.
J’habite le Nord depuis des siècles."
Lauréat du prix Nobel de littérature en 1958, l’écrivain russe Boris Pasternak (1890-1960) connu en Occident pour son roman Docteur Jivago, est adulé dans sa patrie avant tout comme poète.
Poème
de l’instant
Lettre à Louise Colet
22 août 1853,
Toi, je t’aime comme je n’ai jamais aimé et comme je n’aimerai pas. Tu es et resteras seule, et sans comparaison avec nulle autre. C’est quelque chose de mélangé et de profond, quelque chose qui me tient par tous les bouts, qui flatte tous mes appétits et caresse toutes mes vanités.
Gustave Flaubert, 1821-1880, Lettre à Louise Colet.