Un jour dans les jours de Liu Hongbin
Traduit par Guilhem Fabre.
"Debout, devant les portes du crépuscule
J’ouvre les mots
Dans le silence l’obscurité
Le monde
Se ferme
Un homme écrit
Avec ses doigts mutilés
Dans son coeur la place immense est vide"
Poème
de l’instant
L’agonie du figuier
je t’attendrai debout sur le même sourire
pour conjurer la tempête
Tahar Djaout, 1954-1993, « L’agonie du figuier », apulée, Éditions Zulma, 2021.