Un bonheur dur de Davide Rondoni
Traduit de l’italien par Christophe Carraud et Rebecca Lenoir.
Préface de Jean-Pierre Lemaire.
Édition bilingue
Davide RONDONI
Né en 1964 à Forlì, auteur dramatique et poète (Le Bar du temps, Guanda, 1999 ; Il aurait aimé n’importe qui, Guanda, 2003). Directeur et fondateur de la revue clanDestino. Il est actuellement le directeur du Centre de poésie contemporaine de l’Université de Bologne.
Christophe CARRAUD
Directeur de la revue Conférence et directeur de la collection Nomina aux éditions Jérôme Millon.
Rebecca LENOIR
Doctorante de l’Université de Toulouse. Elle a traduit – en particulier Pétrarque – pour Jérôme Millon et Les Belles Lettres.
Poème
de l’instant
Sans mots
Comme le prolongement de ton désir
la rue s’étire,
et ton regard se fixe au paysage.
Voici cette image
qui, sans mots,
se mue en poème…