Un automne sur la colline de Françoise Ascal
A travers une vingtaine de lettres, le temps d’une saison, une femme s’adresse à un jeune soldat "un tirailleur sénégalais" mort en septembre 1944 lors d’un assaut décisif pour libérer la colline de Ronchamp, aux confins des Vosges.
Poème
de l’instant
Ciel sans passeport
Exil amer.
Aucune lettre, nulle visite.
Sauf un moineau
Qui s’est posé sur la fenêtre
Avec en son bec
Un vers de Sappho.
Fereydoun Faryad, Traduction de Jacques Lacarrière, Revue Caravanes 7, Éditions Phébus, 2001.