Tzigane, je veux être ton papillon

Auteur : Dominique Cagnard

Tzigane, je veux être ton papillon

Avec ce recueil, Dominique Cagnard ne prétend pas appartenir à la grande famille des Roms. Il voudrait juste virevolter comme un flocon, être léger comme un funambule ou cueillir une fleur sur un fossé fané. C’est un artiste qui a écrit ces pages. Vous verrez, entre deux poèmes, il joue du cerceau avec des ocelles pris sur un dessin d’enfant.

(extrait de la préface de David Dumortier)

Paru le 1er mars 2012

Éditeur : Corps puce

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.