Tu as le corps plus grand de Stéphan Riegel

Tu as le corps plus grand de Stéphan Riegel

Collection "Affichage autorisé"

"bien sûr tu abrites et tout un livre
les caresses
dedans ta main
noirées (cela jamais ne voudra affamer cette idée qu’elles ont manies manuries maniéries de peuples éteint

la plupart dedans tes mains épellent l’espace (…)"

Paru le 1er septembre 2005

Éditeur : Contre-allées

Genre de la parution : Plaquette

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.