Traversées poétiques - Travesias poéticas, poètes argentins d’aujourd’hui

Auteur : Nicole Barrière

Traversées poétiques - Travesias poéticas, poètes argentins d'aujourd'hui

Nicole Barriere, José Muchnik
Accent tonique - Poésie
POÉSIE AMÉRIQUE LATINE EUROPE Argentine France

Troisième millénaire, urgence poétique, donner des ailes aux mots, des horizons aux regards, trouver des portes derrière le brouillard du discours. Un groupe de poètes argentins et français a commencé à cheminer dans ce sens, sans courant ni modèles, avec pour seule prétention de construire des ponts : ponts aériens, ponts suspendus, ponts poétiques pour traverser les haines, les déserts et les cécités. Cet ouvrage permet au lecteur français de découvrir la diversité des voix de la poésie argentine d’aujourd’hui.

Paru le 1er juillet 2011

Éditeur : L’Harmattan

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.