Travaux en vert de simona Popescu

Travaux en vert de simona Popescu

traduction collective par Linda Maria Baros, Madga Carneci, Werner Dürrson, Alain Lance, Jean Portante et Lionel Ray.

Plaidoyer pour la poésie.

"La poésie est fraîche
Comme nourrisson en crèche
Comme la sage-femme
Qui a perdu son âme…"

Paru le 1er septembre 2007

Éditeur : Phi s.a.

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

L’Impossible

La poésie révèle un pouvoir de l’inconnu. Mais l’inconnu n’est qu’un vide insignifiant, s’il n’est pas l’objet d’un désir. La poésie est moyen terme, elle dérobe le connu dans l’inconnu : elle est l’inconnu paré des couleurs aveuglantes et de l’apparence d’un soleil.

Ébloui de mille figures où se composent l’ennui, l’impatience et l’amour. Maintenant mon désir n’a qu’un objet : l’au-delà de ces mille figures de la nuit.

Georges Bataille, L’Impossible, Éditions de Minuit, 1962.