Tout près du ciel, les robes folles

Auteur : Anne Mounic

Tout près du ciel, les robes folles

Extrait

Autrui, l’infini-
et les hirondelles aussi,
qui s’élancent sur le lac teinte de bronze
à la façon des robes folles des cours de récréation,
plissées, foncées, à rayures ou brodées,
souvent coupées, cousues à la maison
à cette époque-là, de l’enfance lointaine,
coeur métamorphosé de chaque aujourd’hui
infini à l’infini de la durée telle qu’on la vit […]

Paru le 1er mars 2012

Éditeur : Anagrammes

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.