Tout de la nuit est sans nom de Gunvor Hofmo

Tout de la nuit est sans nom de Gunvor Hofmo

Traduit du norvégien par Pierre Grouix et Grete Kleppen.

"Je veux rentrer

Je veux lever les yeux vers les étoiles
sur une mer brillante dans la nuit
qui chante, chante :
belle est la nuit
beau est le jour,
aucun d’eux ne périra !

Je veux revenir habiter parmi les hommes -
tel un aveugle
transpercé dans l’obscurité
par l’éclat stellaire du deuil."

Paru le 1er mars 2010

Éditeur : Rafael de Surtis

Genre de la parution : Version bilingue

Poème
de l’instant

Jean-Pierre Luminet

Indicateur de la ligne du ciel

Atomes mêlés
brasier de baisers
enveloppement total
extase de ta seule existence
je dors avec toi
baignant dans ta lumière
notre petite chambre se rapproche des conditions du soleil

Jean-Pierre Luminet, Indicateur de la ligne du ciel, Le Cherche midi éditeur, 2020.