Tourment

Auteur : Marie-Clotilde Roose

Tourment

"Picorer comme l’oiseau la seiche
le long d’une crête agitée

petites gorgées d’eau
salée

tendre ce corps assoiffé
à retenir son vol

presque sec
jusqu’à implosion du soleil".

Paru le 1er septembre 2005

Éditeur : Le Taillis pré

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.