Surplis

Auteur : Frank Smith

Surplis

➛ Qu’est-ce que ça veut dire, « penser à quelqu’un » ? La pensée à quelqu’un est-elle une pensée comme les autres ? Serait-elle vide, comme le prétendait Roland Barthes ?

Les chemins de pensées à toi, cela passe par un itinéraire feuilleté presque nécessaire et comme objectif, ils ne sont bientôt plus superposables aux sentiers forestiers. En agitant nos mains, nous causons une vibration dans l’atmosphère ambiante : désormais « Je pense à toi » n’est plus à toi, et cette série de compositions multiples — signes, traces, preuves, indices, legs — dresse un livre-plateaux portatif. Chaque pensée à toi est comme au bord d’un précipice. Chaque pensée à toi est au bord de son précipice : aucune pensée ne peut se perdre, les pensées ne brûlent jamais, la pensée déserte la pensée.

Paru le 1er janvier 2015

Éditeur : Argol

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.