Seuil

Contact

27 rue Jacob

75006

Paris

Caisse claire, Poèmes 1990-1997

1er mars 2007

Caisse claire, Poèmes 1990-1997

Choix de François-Marie Deyrolle, postface de Jean-Patrice Courtois.
Extrait :
Comme exsangue
À force de jours pâles
On se tient à bout de bras
Pour passer le seuil
Et enfiler les habitudes
Nuit et jour parmi nuits et jours
Un même affrontement
Sans gloire
On se débat
Sobre, nue, élémentaire, la voix d’Antoine Emaz sonne mate et vraie comme la profondeur rapide de la frappe sur la peau tendue d’une caisse claire. Le vers irrégulier, dense, parfois aphorismatique saisit dans une énergie (…)

Clair-Obscur de Jean Cocteau

1er février 2007

Clair-Obscur de Jean Cocteau

Lettre-préface de Gaston Bachelard

La rose de personne de Paul Celan

1er janvier 2007

La rose de personne de Paul Celan

traduction et postface de Martine Broda
À celles et ceux qui reviennent au monde sinon à eux-mêmes
après le cauchemar concentrationnaire, le langage est un insoutenable : fait de malentendus et de brouillages, il est parasitaire, inapte à dire, voué à piétiner, à se mentir puis à se taire. Sa renaissance, et le début de celle des hommes abolis, n’est alors permise qu’au prix d’une refondation totale du verbe. C’est celle que Celan, écrivant du dedans de la langue de mort, l’allemand, ne cesse (…)

Poèmes à vivre et à aimer

1er décembre 2006

Poèmes à vivre et à aimer

Seuil jeunesse. Textes choisi par Elisabeth Brami, dessins d’Emmanuelle Houdart.
Des comptines pour mes copines
Des refrains pour mes copains
Des poèmes pour ceux que j’aime

Renverse du souffle de Paul Celan

1er octobre 2006

Renverse du souffle de Paul Celan

Traduction et notes de Jean-Pierre Lefebvre

95 poèmes d'E.E Cummings

1er octobre 2006

95 poèmes d’E.E Cummings

Traduction et préface dde Jacques Demarcq

Pour un tombeau d'Anatole de Stéphane Mallarmé

1er octobre 2006

Pour un tombeau d’Anatole de Stéphane Mallarmé

Introduction er notes de Jean-Pierre Richard

Icare & I don't

1er septembre 2006

Icare & I don’t

Drames contemplatifs.
Icare &I Don’t vaudeville métaphysique, se compose de trois pièces organiquement liées : Paul des Oiseaux, Le chant du rien visible et le quadrige invectif.

Mexico City Blues de Jack Kerouak

1er juin 2006

Mexico City Blues de Jack Kerouak

Traduction et préface de Pierre Joris

Poésie verticale de Roberto Juarroz

1er juin 2006

Poésie verticale de Roberto Juarroz

Choix, traduction et préface de Roger Munier

Poème
de l’instant

Fereydoun Faryad

Ciel sans passeport

Exil amer.
Aucune lettre, nulle visite.
Sauf un moineau
Qui s’est posé sur la fenêtre
Avec en son bec
Un vers de Sappho.

Fereydoun Faryad, Traduction de Jacques Lacarrière, Revue Caravanes 7, Éditions Phébus, 2001.