Septentrion n °44

Septentrion n °44

Comme dans chaque numéro, la littérature est à l’honneur. Jeroen Vullings présente l’œuvre de l’écrivain néerlandais Jan Brokken (° 1949), qui n’a pas son pareil pour faire s’entremêler des genres aussi différents que le récit personnel de voyage, le documentaire et la fiction. L’article est suivi de deux courts extraits en prose. Plusieurs fragments du roman “Les Conséquences” témoignent du talent de l’écrivaine néerlandaise Niña Weijers (° 1987) et pour son florilège "Le Dernier cru", Jozef Deleu a rassemblé des poèmes récemment parus de Robert Anker, Hester Knibbe, Luuk Gruwez, Jan Baeke, Charlotte Van den Broeck et Marjolijn van Heemstra. La traduction française est chaque fois accompagnée de l’original en langue néerlandaise.

Paru le 1er septembre 2015

Éditeur : Septentrion, Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Emily Dickinson

If your Nerve, deny you –
Go above your Nerve –

Si ton Courage te fait défaut
Va au-delà de ton courage.

Emily Dickinson