Septentrion / 42ème année / 1er trimestre

Septentrion / 42ème année / 1er trimestre

Au sommaire

Le dernier cru. Poèmes choisis par Jozef Deleu

Roland Jooris
Thomas Lieske
Gerrit Komrij
Rob Schouten
Marc Tritsmans
Bernard Wesseling

Poèmes traduits du néerlandais par Frans De Haes, Hans Hoebeke et Marnix Vincent

Paru le 1er janvier 2013

Éditeur : Septentrion, Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Treizième poésie verticale

Aujourd’hui je n’ai rien fait.
Mais beaucoup de choses se sont faites en moi.

Des oiseaux qui n’existent pas
ont trouvé leur nid.
Des ombres qui peut-être existent
ont rencontré leurs corps.
Des paroles qui existent
ont recouvré leur silence.

Ne rien faire
sauve parfois l’équilibre du monde
en obtenant que quelque chose aussi pèse
sur le plateau vide de la balance.

Roberto Juarroz, Treizième poésie verticale, traduit de l’argentin par Roger Munier, Librairie José Corti, 1993.