Sarabande aux chiens jaunes de Vicente Quirarte

Sarabande aux chiens jaunes de Vicente Quirarte

traduction de Nicole et Emile Martel

"La mort, cette durée parfaite
qui fige le présent
et enseigne à respirer
avec un plus grand respect."

Paru le 1er décembre 2004

Éditeur : Ecrits des Forges - FIP

Genre de la parution : Version bilingue

Poème
de l’instant

Emmanuel Moses

Il était une demi-fois

Donnez-moi un mot
J’en ferai deux, j’en ferai trois
Et puis cent, et puis mille
Et quand je ne pourrai plus compter
Je repartirai en arrière
Jusqu’au tout premier
Qui sera le dernier.

Il était une demi-fois, Emmanuel Moses, illustré par Maurice Miette, Éditions Lanskine, 2019, p.32.