Sans issue Fara iesire de Ion es. Pop

Sans issue Fara iesire de Ion es. Pop

Anthologie poétique traduit du roumain par Linda Maria Baros

"1. Comme un amer et grand oiseau marin
flotte la malchance au-dessus des foyers pour jeunes
travailleurs, 15 rue Oltetului.

ici ne vivent que ceux qui nous ressemblent. ici
la vie se boit et la mort s’oublie…."

Paru le 1er juin 2010

Éditeur : L’oreille du Loup

Genre de la parution : Version bilingue

Poème
de l’instant

If

If you can dream - and not make dreams your master ;
If you can think - and not make thoughts your aim ;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same ;

Et si tu peux rêver sans n’être qu’un rêveur
Et que tu peux penser sans n’être qu’un penseur,
Si Triomphe et Désastre croisent ton chemin
Et que face à ces pièges tu sais rester serein ; …

Rudyard Kipling, extrait de If