Salwa Al Neimi

Après des études de littérature arabe à l’université de Damas où elle vit le jour, Salwa Al-Neimi s’installe à Paris au milieu des années 70. Chargée de presse au département de communication de l’Institut du monde arabe, elle consacre une grande partie de son temps à la création littéraire et son oeuvre est riche d’un recueil de nouvelles et de quatre recueils poétiques.

Extrait

Poème virtuel

Sur le lit des histoires,
je me balance, me déhanche.
De mes doigts, je touche le ciel et creuse
des vallées dans la sécheresse de l’âme.
(Pourquoi t’étonner, après ces saccades
visqueuses, de la coloration de ta colonne
vertébrale ?)
L’amour, balle qui sautille d’un corps à l’autre,
avant
de revenir tel un mot brun dans ma bouche.
(Qu’elle est ta dette ?)
Paix sur moi ! Chaque jour, je ressuscite pleine,
comme un grain de raisin, sur le fil d’un couperet.
(Etais-je triste ? Non. Tu étais au bord de…)
Mon cœur, un simple muscle (tu le sais bien).
Mon sang un liquide magique qui sèche
lentement (pour mon bonheur).
Pourquoi donc toute cette peur ?
Lors des nuits obscures, que te manque-t-il ?
Gratte de ton doigt ma peau rugueuse.
(Pourquoi ouvrir tes désirs au soleil ? Tu es
pourtant le spectre de ton ancienne parole ?)
Lierre en folie, mon rire grimpe
sur les murs de la mémoire
(As-tu connu d’autre patrie que ton corps ?)
Je dois me pencher pour que tu atteignes
plus vite ton estuaire.

Bibliographie

Mes ancêtres les assassins, Éditions Paris-Méditerranée, 2003.
Ceux que j’aime sont tous partis, Éditions Petite Bibliothèque Arabe, 1999.
Tentation de ma mort, Éditions Petite Bibliothèque Arabe, 1996.
Le livre des secrets, Éditions Petite Bibliothèque Arabe, 1994.
Parallèles, Éditions Petite Bibliothèque Arabe, Paris, 1980.

Roman

La Preuve par le miel, Édition Robert Laffont, 2008.