Romencero gitano / Romances gitanes

Romencero gitano / Romances gitanes

Suivies de Complaintes funèbre pour Ignacio Sanchez Mejias

Traduction nouvelle de l’espagnol par Michel Host.
Prix Goncourt 1986

"Romance de la lune lune

La lune est venue à la forge
en sa crinoline de nards,
L’enfant la regarde, regarde…
Oh comme l’enfant la regarde.
Et parmi les airs tout émus
la lune balance ses bras,
et laisse voir, lubrique et pure,
ses seins de dur, si dur étain…"

Paru le 1er septembre 2012

Éditeur : Editions Alcyone

Genre de la parution : Version bilingue

Poème
de l’instant

Terres renversées

vivre privé de temps
étranger à l’heure
privé de lieu
dans le poème vertigineux

Krikor Beledian, « Terres renversées ».