Romarin
Contact
2 rue des Haudriettes
75003
Paris
1er février 2002
Quelques poèmes Basné
Œuvres Tome I : Dilo, Tome II : les gonds du silence de Suzanne Renaud, trad. Bohudlav Reynek, coll. édition critique, 1995- 1999
de Vladimir Holan, traduit par Bohuslav Reynek
Edition bilingue (français-tchèque) de Vladimir Holan traduits par les poètes Bohuslav Reynek et Suzanne Renaud, illustrations de gravures de Bohuslav Reynek
1er mars 2001
Oeuvre poétique complète de Suzanne Renaud
Œuvres Tome I : Dilo, Tome II : les gonds du silence de Suzanne Renaud, trad. Bohudlav Reynek, coll. édition critique, 1995- 1999
Premier tome en bilingue français - tchèque du poète Suzanne Renaud, épouse du poète tchèque Bohuslav Reynek
1er mars 1998
Detem - un poète parle aux enfants de Frantiseck Halas
traduit par Suzanne Renaud, collection pour la jeunesse
Edition bilingue (français-tchèque) de poèmes de Frantisek Halas, traduits par le poète Suzanne Renaud.
Poème
de l’instant
Chronophobie
Ici-bas dans la tourmente, il danse
Écoutez mes aïeux :
Je danse à la gueule de dieu
Traçant une ligne invisible
Entre n’être et naître pas
Entre naître et n’être pas
J’ai vécu vaille que vaille
Tout au fond d’l’univers
Le réel m’a pris en tenaille
Je danse à cœur ouvert
Le jour venu, mon âme d’animal
Si vous la trouvez en moi
Portez-la dans le sein d’Abraham !
Mai 2019, Valère Novarina, extrait de Chronophobie, poème inédit confié au Printemps des Poètes pour la 11e édition du Prix Andrée Chedid du Poème Chanté.