Romarin
Contact
2 rue des Haudriettes
75003
Paris
1er février 2002
Quelques poèmes Basné
Œuvres Tome I : Dilo, Tome II : les gonds du silence de Suzanne Renaud, trad. Bohudlav Reynek, coll. édition critique, 1995- 1999
de Vladimir Holan, traduit par Bohuslav Reynek
Edition bilingue (français-tchèque) de Vladimir Holan traduits par les poètes Bohuslav Reynek et Suzanne Renaud, illustrations de gravures de Bohuslav Reynek
1er mars 2001
Oeuvre poétique complète de Suzanne Renaud
Œuvres Tome I : Dilo, Tome II : les gonds du silence de Suzanne Renaud, trad. Bohudlav Reynek, coll. édition critique, 1995- 1999
Premier tome en bilingue français - tchèque du poète Suzanne Renaud, épouse du poète tchèque Bohuslav Reynek
1er mars 1998
Detem - un poète parle aux enfants de Frantiseck Halas
traduit par Suzanne Renaud, collection pour la jeunesse
Edition bilingue (français-tchèque) de poèmes de Frantisek Halas, traduits par le poète Suzanne Renaud.
Poème
de l’instant
Sonnet
Moi, je vis la vie à côté,
Pleurant alors que c’est la fête.
Les gens disent : « Comme il est bête ! »
En somme, je suis mal côté.
J’allume du feu dans l’été,
Dans l’usine je suis poète ;
Pour les pitres je fais la quête.
Qu’importe ! J’aime la beauté.
Beauté des pays et des femmes,
Beauté des vers, beauté des flammes,
Beauté du bien, beauté du mal.
J’ai trop étudié les choses ;
Le temps marche d’un pas normal ;
Des roses, des roses, des roses !
Charles Cros, « Sonnet », Le Collier de griffes.