L’auteur nous rappelle que grâce à l’artiste-poète Robert Filliou (qui lui-même l’apprit d’Herman Haan) nous savons ce que 2 Dogons, habitants du Mali, se disent quand ils se croisent :
ils se demandent interminablement, en guise de salut, comment va leur maison, comment va leur famille, comment vont leurs bêtes, etc.
Et ils répondent à chaque question par : Poï Poï.
Et ça peut durer très très longtemps…