Poèmes en apnée de Dinu Flamand

Poèmes en apnée de Dinu Flamand

Dinu Flamand est né en 1947 dans un village de Transylvanie. Après des études de philologie, il travaille à Bucarest pour de multiples maisons d’édition et des revues. Ses premiers recueils de poèmes paraissent en 1971. Il a maille à partir avec la censure pour son livre État de siège et la pression étatique devenant étouffante, il se consacre à une activité de critique littéraire et de traducteur. Son choix se porte sur Fernando Pessoa. En 1989, à l’occasion d’un voyage au Portugal, il se résout à l’exil et s’installe à Paris où il occupe encore des fonctions de journaliste à Radio-France Internationale.
cf
http://www.ladifference.fr/

Paru le 1er septembre 2004

Éditeur : La Différence

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Coplas

Moqueur siffle le merle
quand l’alouette lève
sa volée en ton cœur.

José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.