Petite anthologie de poésie arabe contemporaine

Sous la direction de Farouk Mardam-Bey avec des illustrations de Rachid Koraïchi.
Cette anthologie bilingue français-arabe présente un panorama de la
poésie arabe moderne du Maghreb (Mohammed Dib, Kateb Yacine,
Abdellatif Laabi) Irak (Badr Chaker As-Sayyb, Abdelwahab El-
Bayati) et la Syrie (Adonis) en passant par le Liban (Georges Schadïé)
et la Palestine avec Mahmoud Darwich.
Ces poèmes présentent aux nouvelles générations un aspect vivant de
la culture arabe contemporaine ; brûlant du feu intérieur de leur auteur,
ils véhiculent des thèmes sur la révolte, la guerre, le déracinement, la tolérance, le temps qui passe, l’amour qui font écho à la vie d’aujourd’hui et aux sentiments et émotions que peuvent éprouver des adolescents.

Paru le 1er janvier 2007

Éditeur : Actes Sud

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Le dérèglement joyeux de la métrique amoureuse

C’est toujours au moment
de faire la vaisselle qu’une idée
me vient pour t’écrire un poème.

Mathias Malzieu & Daria Nelson, Le dérèglement joyeux de la métrique amoureuse, Éditions de l’Iconoclaste, 2020.