Passagère de la durée

Auteur : Nohad Salameh

Passagère de la durée

"Nous n’habitons aucun siècle
nul geste ou regard ultérieurs
mais le rayonnement de notre propre Cercle
à la charnière des intermittences.

Poreux
à force d’absorber goutte à goutte l’univers.
L’étendue brisée à même la pupille
dit cependant notre origine."

Paru le 1er juin 2010

Éditeur : Phi s.a.

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.