Pas de blessure, pas d’histoire

Pas de blessure, pas d'histoire

De nos jours, les poètes d’Afrique du Sud sont confrontés à un processus de transformation politique et sociale difficile, ni planifié ni espéré. En même temps, le pays s’affranchit de sa mise au ban des nations et rejoint un monde complexe en pleine mutation. Les ouvrages de poésie publiés ces dernières années débordent d’énergie troublée mais aussi ludique, à la fois sociale et intime. Leur contenu est divers à l’extrême. Ils ne se focalisent plus sur l’oppression systématique des années d’apartheid, malgré la récurrence ponctuelle des thèmes de la culpabilité et de la victimisation. Bien que le poète continue parfois de jouer son rôle de témoin et de critique, il peut également s’engager dans une grande diversité d’expériences qui mettent en jeu, par exemple, la perception du temps et de l’espace, le langage lui-même, sans oublier certains axes fondamentaux tels que l’amour et la mort, l’identité, la mémoire et le rêve.
(extrait de la préface de Denis Hirson)

Coédition avec La Maison de la poésie Rhône-Alpes et la Biennale internationale des poètes.

Paru le 1er décembre 2013

Éditeur : Maison de la poésie Rhône-Alpes

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Alejandro Jodorowsky

C’est comme ouvrir un menhir avec les mains

Cessez de chercher, vous êtes la porte
et les gardiens qui en interdisent l’accès.
Chaque pas vous éloigne du nombril
chimères assoiffées d’aventure.
Vous croyez que le mariage vous libère de la mort
ou que l’argent vous marque dans la hiérarchie divine.
Cessez de chercher, la conscience est le philtre magique,
L’œil capable de rejoindre les orbites vides de Dieu
traversant la mort. Personne ne se rencontre soi-même
en parcourant les mers ou en explorant les cavernes.
C’est difficile, comme ouvrir un menhir avec les mains
car notre âme est plus dure que la pierre.

Alejandro Jodorowsky, Traduit de l’espagnol (Chili) par Martin Bakero et Emmanuel Lequeux
dire ne suffit pas, no basta decir, Le Veilleur Éditions, 2003.