Pas d’ici, pas d’ailleurs, anthologie poétique francophone de voix féminines contemporaines

Pas d'ici, pas d'ailleurs, anthologie poétique francophone de voix féminines contemporaines

Les auteurs : Sabine Huynh, Andrée Lacelle, Angèle Paoli et Aurélie Tourniaire
Les 223 textes inédits ici rassemblés permettent autant d’entrées dans un cheminement poétique investi des questions de la demeure et du voyage, de l’exil, du familier et de l’étranger, du dedans et du dehors, des ballotements d’un enfant d’une culture à l’autre, des identifications multiples et des remises en cause de soi. Ces textes, qui sont l’œuvre de 156 femmes poètes qui écrivent en français – de France et d’ailleurs – font également de cette anthologie un lieu d’exploration de la langue, dans ses différentes formes et variantes.

Préface de Déborah Heissler

Paru le 1er juillet 2012

Éditeur : Voix d’encre

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Coplas

Moqueur siffle le merle
quand l’alouette lève
sa volée en ton cœur.

José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.