Ors et Saisons, une anthologie de la poésie arabe classique

Ors et Saisons, une anthologie de la poésie arabe classique

SINDBAD / Actes Sud

Traduit de l’arabe, présenté et annoté par Patrick Mégarbané et Hoa Hoï Vuong “La Petite Bibliothèque de Sindbad”.

De l’Arabie préislamique du V Ie siècle aux cours omeyyades de Damas, des califats abbassides de Bagdad jusqu’aux royaumes andalous du XIIe siècle, cette anthologie se propose de rendre compte des principales phases et des différents genres de la poésie arabe classique, à travers cinq siècles et vingt-quatre poètes.

Paru le 1er novembre 2006

Éditeur : Actes Sud

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Carl Norac

Avant de tout dire

Toute la beauté du monde, je ne peux pas te la dire. Mais rien ne m’empêche d’un peu l’approcher avec toi.

Il y a de si grands murs qui cachent les jardins, des dépotoirs au bord des plages, des ghettos dans des îles, tant de blessures aux paysages.

Par bonheur, un peu de splendeur demeure alentour et le dire, même tout bas, par amour, c’est croire encore qu’un jour, nous irons la trouver, toute la beauté du monde.

Carl Norac, « Avant de tout dire », Le livre des beautés minuscules, Éditions Rue du Monde.