Offrande pour Iron Woman de Diane Clancy
(traduit de l’américain par Béatrice Machet)
« Je suis originaire d’Oklahoma, état où ces villes surgissaient soudain en une nuit, c’était l’époque où les gens y affluaient pour posséder une terre, puis ensuite l’époque de la ruée vers l’or noir. Ce livre est dédié à la terre, au couloir central de l’Amérique où j’ai vécu, du sud au nord, et où l’image des villes champignons s’efface devant celle des cabanes de pêcheurs, ces abris construits sur la glace d’un lac du Minnesota. »
Poème
de l’instant
Courage / Courrèges
Rappelons-nous que la poésie se niche aussi
dans les voisinages, tant congrus qu’incongrus,
voire crus ! - de mots parfois peu congénères
qui sommeillent dans le même dictionnaire !
Qu’on les réveille et voilà le substantif courage,
apparemment sans cousinage avec la poésie,
qui soudain s’accoquine, de manière inattendue,
avec André Courrège, le grand couturier,
inventeur , dans les années 60 de la jupe-culotte
qu’osèrent porter en rue de courageuses femmes
prêtes à affronter les quolibets, les regards
lubriques, les injures et autres harcèlements
machistes d’effrontés « passant qui passent »
Saluons donc, aujourd’hui plus que jamais,
ces « hirondelles printanières », ces militantes
avant-gardistes qui n’hésitèrent pas -ô avril ! -
« à se découvrir d’un fil » pour défendre
la Beauté et la Liberté poétique de leur corps !