Triptyque, qui se referme sur une coda – importance de la musique cehez Claude Adelen – Obligé d’être ici est son dixième livre de poèmes. On y retrouve l’exigence formelle qui est la marque de ce poète. Le titre même du recueil dit la dureté de « ce côté du ciel », hanté par les drames des hommes, autant que par la nostalgie de l’enfance et des paysages de l’ancien pays pas totalement enfoui sous la bruyante modernité ! Mais « le coup de grisou de l’âme » n’est-il pas sauvé par le plaisir de raconter en inventant sa propre langue pour ce faire ? « Je reste attaché à cette musicalité de la langue, c’est-à-dire à des lignes mélodiques, à des modulations vocaliques et consonantiques (l’intraduisible d’une langue). Au principe de la variation. » (in Légendaire). Claude Adelen affirmera aussi que l’aspect formel de ses poèmes est une contrainte obligée pour maîtriser le chaos intérieur et la tentation d’un lyrisme profus et comme naturel…