Nuno Judice

Nuno Júdice né en 1949 en Algarve, au sud du Portugal.
Conseiller Culturel et directeur de l’Institut Camões à Paris entre 1997 et 2004.
Directeur de la revue « Colóquio-Letras » de la Fondation Calouste Gulbenkian depuis 2009. Il a écrit plusieurs recueils de poésie, des romans et des essais. Fondateur et directeur de la revue de poésie "Tabacaria", professeur de littérature à l’Université nouvelle de Lisbonne (en 1996). Il poursuit une œuvre importante de poète, avec une quinzaine de recueils édités à Lisbonne. Il a traduit plusieurs pièces de théâtre dont de Corneille (« Sertorius » et « L’illusion comique »), de Molière (« Don Juan ou le Festin de Pierre »), qui ont été jouées à Lisbonne et Porto et un recueil de Philippe Jaccottet (« À travers un verger »).
Il a reçu de nombreux prix dont le Grand Prix de Poésie, par l’Association des écrivains portugais en 1995.

Bibliographie

Le sentiment fugace de l’éternel suivi de Géographie du chaos, Corlevour, 2015

Géométrie Variable, Vagamundo (Trad. Crostina Isabel de Melo), 2011

Source de vie, Ed. Fata Morgana, Cognac (trad. Marie-Claire Vromans), 2006

L’ange de la tempête, La Différence. (Trad. Cécile Lombard), 2006 Pedro, évoquant Inês, Ed. Fata Morgana, Cognac. (trad. Marie-Claire Vromans).2003 Jeu de reflets, peintures de Manuel Amado, traduit par Michel Chandeigne, Paris, Chandeigne, 2001 Lignes d’eau, Fata Morgana, Trad. Jean-Pierre Léger, com fotos de Julie Ganzin, 2000 Traces d’ombre, traduit du portugais par Geneviève Leibrich, Paris, Métailié, 2000

La condescendance de l´être, Le Taillis Pré (trad. Michel Chandeigne), 1998

Un chant dans l’épaisseur du temps, suivi de Méditation sur les ruines, Gallimard, traduction de Michel Chandeigne, 1996 Voyage dans un siècle de littérature portugaise, traduit du portugais par Marie-Hélène Piwnik, Bordeaux, l’Escampette, 1993

Les degrés du regard, L’Escampette, Bordeaux. (Trad. Michel Chandeigne), 1993

Enumération d’ombres, Editions de Royaumont, Paris. (Trad. Michel Chandeigne), 1990