Nuits fumeuses
Auteur : Hamid Tibouchi
une femme noire dardait ses seins
au point ténu de tes désirs
là où la clarté de l’abat-jour se changeait
en détresse
(la nuit est une pochette-surprise
une boutique de farces et attrapes
une boîte à musique
moite
Poème
de l’instant
Coplas
La vérité vraiment vraie
jamais ne se cache en l’obscurité,
elle se cache en la pleine clarté.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.