Nous sommes un autre soleil de Gonzalo Rojas

Nous sommes un autre soleil de Gonzalo Rojas

Gonzalo Rojas Pizarro, né dans une famille de mineurs, découvre dès son enfance l’impressionnante, la sauvage grandeur de la terre et de la mer chiliennes. Universitaire familier de Catulle, d’Ovide, poète avant-gardiste, Rojas s’enthousiasme pour le jazz. Devenu diplomate d’Allende, condamné à l’exil politique, il poursuit son oeuvre en solitaire. Rêche, sarcastique, contempteur ou passionné, il dialogue avec le cosmos aussi bien qu’il invoque « la frénésie et l’infortune des empires ». Il mord dans Terre et Ciel, mêle les siècles tel un peintre les couleurs du monde, conjugue le « retour aux origines » et « la faim de vivre comme le Soleil éternellement ». Sa poésie résonne de la rude splendeur du Chili qu’il retrouve en 1994. S’il n’y avait les deuils de l’histoire et la faim des pauvres, on y tutoierait peut-être cet Éden originel.

Paru le 1er octobre 2013

Éditeur : La Différence

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.