Non reconcilié de Michel Houellebecq

Non reconcilié de Michel Houellebecq

Anthologie personnelle 1991-2013

Préface d’Agathe Novak-Lechevalier

« Poète, Michel Houellebecq ? À une époque où chacun se spécialise et où l’on s’ingénie à cataloguer les talents sous une étiquette exclusive, certains semblent presque considérer qu’il est de mauvais ton, pour une romancier internationalement connu et qui a remporté tous les succès, de s’obstiner à se mêler de poésie : il y aurait là un cas de flagrante incompatibilité. La pratique poétique, en somme, serait le violon d’Ingres de Michel Houellebecq, un caprice qu’il faudrait lui passer avec un sourire vaguement attendri, légèrement agacé. Or, prononcer ce jugement hâtif, que la présente édition suffit à rendre définitivement caduc, c’est perdre de vue que Michel Houellebecq est poète avant tout. »
Agathe Novak-Lechevalier.

Paru le 1er mars 2014

Éditeur : Gallimard

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.