Non Ora de Sylvie Le Scouarnec
"Sa barque glisse sur les eaux endormies
elle renaît de la chute douloureuse
qui ouvre sa plaie à la lumière
des lambeaux de son corps élimé
par les empreintes de l’hiver
dans l’âtre sans paroles sans vie"
Poème
de l’instant
Coplas
Admire l’étonnante chose :
mon ombre posée sur le mur
et à la fenêtre la lune !
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.