Nohad Salameh

Nohad Salameh est née à Baalbek (Liban). Après une carrière de critique littéraire et artistique dans la presse francophone de Beyrouth, elle s’est installée à Paris en 1989. Auteur d’une quinzaine de recueils de poèmes, dont Chants de l’avant-songe, Les lieux visiteurs, La Promise, La Revenante, Baalbek : Les demeures sacrificielles, elle a reçu le prix Louise Labé en 1988 pour L’Autre écriture. Son "écriture à la fois lyrique et dense, s’inscrit dans la lignée lumineuse de Georges Schéhadé parmi les odeurs sensuelles et mystiques de l’Orient" (Jean-Claude Renard). Elle est membre du jury du Prix Louise Labé et de Confluences poétiques. Grand Prix de Poésie de la Société des Gens de Lettres, automne 2007 pour l’ensemble de l’oeuvre.

Extrait

FEMME/ÉCRITURE

Surgie du luxe qu’est le silence
tu veilles à la frontières du domaine des signes
dans l’échancrure de l’encre heureuse
qui t’emporte vers la voie lumineuse
où se meut le mystère.

Là / à l’orée de l’instant inaltérable
derrière les tentures du songe
plus rien ne fait écran
à l’avancée vertigineuse de tes graphies
tandis que tes empreintes digitales
brasillent sur fond de meurtrissure.

Alors sans cesser de respirer
- matière liquéfiée par l’eau princière de l’esprit – tu te regardes devenir présage de l’ailleurs
du dedans et du terme :
Lieu séminal d’une page
En quête au plus profond de toi
D’autres saignées.

Bibliographie

Poésie

  • Le livre de Lilith, Atelier du grand Tétras, 2016
  • D’autres annonciations, Le Castor Astral, 2012
  • Passagère de la durée, PHI, 2010
  • La revenante, Voix d’encre, 2007
  • Baalbek : Les demeures sacrificielles, éditions du Cygne, 2007
  • Les miroirs byzantins (avec Marc Alyn), Alain Benoit, 2001
  • L’Oiseleur, gravures de Pierre Cayol, Vendémiaire, 2000
  • La Promise, Cinq continents, L’Harmattan, 2000
  • Porte sur le jour, gravure de Nadia de Clauzade, La Balance, 1998
  • Les lieux visiteurs, Cinq continents, L’Harmattan, 1997
  • Les noces de Cana, encres de Chine de S. Zod, La Balance, 1996
  • Quarante ciels pour ta voix, gravure de Françoise Muller, La Balance, 1994
  • Chants de l’avant-songe, L’Harmattan, 1993
  • Elégie blanche, gaufrage de Nadia de Clauzade, La Balance, 1991
  • Les gradins de Babel, linogravure de Jacques Leroux, La Balance, 1990
  • Les enfants d’avril suivi de Beyrouth en forme de croix, Vendémiaire, 1990
  • L’autre écriture, Dominique Bedou, 1987. Prix Mouise Labé, 1988
  • Folie couleur de mer, Le Temps parallèle, 1983
  • Les enfants d’avril, Le Temps parallèle, 1980

    Critique

  • Proche-Orient ou la quête du Lieu, Vendémiaire, 1994
  • Rimbaud l’oriental, Vendémiaire, 1991
  • Les Racines du chant, anthologie de la poésie libanaise francophone, Coup de Someil, 1991