Noeuds d’Ana Marquès Gastao

Noeuds d'Ana Marquès Gastao

Ana Marques Gastão (née en1962, à Lisbonne, Portugal) est poète, rédactrice culturelle du quotidien Diário de Notícias et critique littéraire. Avocate, elle est diplômée de l’Université Catholique du Portugal, Faculté des Sciences Humaines. Elle a écrit Tempo de Morrer, Tempo de Viver (Temps de mourir, Temps de vivre) (1998), Terra sem Mãe (Terre sans mère) (2000), Três Vezes Deus (Trois fois Dieu), en collaboration avec António Rego Chaves et Armando Silva Carvalho (2001), Nocturnos (Nocturnes) 2002, et Nós/Nudos (Noeuds) 2004.

Paru le 1er janvier 2008

Éditeur : Fédérop

Genre de la parution : Version bilingue

Poème
de l’instant

Olivier Barbarant

Essais de voix malgré le vent

Voilà dix ans que je tente passer la rampe sans trop forcer les choses ni les mots gaspillés
Tant que faire se peut à éviter les coups de glotte ou le leurre d’en rajouter
Dix ans à prendre les pages pour cet étrange mégaphone où le murmure porte au loin sans briser si possible sa première douceur
À croire qu’avec le livre ouvert c’est le frisson qui se propage et qui peut-être se survit

Dix ans à vous prêter entre mon corps et l’ombre ce bruit de branche agitée qu’un jour vous aussi avez entendu
Sans toujours songer à le dire si bien que je le fais pour vous
Rêvant des phrases et formes de remords comme une mûre dans les ronces
Rompant lentement le silence jusqu’à nos lèvres écorchées
Pour faire place au peu de jours de vous à moi qui nous rassemble.

Essais de voix malgré le vent, Éditions Champ Vallon, 2004.