Nathan

Contact

25 avenue Pierre de Coubertin

75013

Paris

Les mots aiment les poèmes

1er juin 2009

Les mots aiment les poèmes

La collection "Idées maternelles" propose aux enseignants des activités et des outils pédagogiques, directement exploitables en classe, dans un esprit conforme aux nouveaux programmes.
Ce numéro consacré à la poésie se compose d’un corpus de 31 poèmes, de 30 fiches pédagogiques, de 4 posters et d’un CD avec 21 poèmes dits par Robin Renucci.

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.