Murs de lumière / Lichtwände

Auteur : Gérard Bayo

Murs de lumière / Lichtwände

Traduction : Rüdiger Fischer

PLUS BRUYANTS LA MER
et les oiseaux.

Il y a
une aube à naître, aussi vrai que le soir
en paix gravit
toutes ensemble les collines.

Une aube
à naître :
auprès de son silence aussi
avons refait nos forces.

Plus bruyant la mer,
plus bruyants les oiseaux.

Paru le 1er novembre 2010

Éditeur : Editions en forêt / Verlag im wald

Genre de la parution : Version bilingue

Poème
de l’instant

Charles Juliet

Une joie secrète

immergés
tous deux
au plus reculé
d’un silence
qui efface
le monde

la calme
tension
de ton écoute

prends
prends
mes mots

donnons-nous
du vivant

Charles Juliet, Une joie secrète, Voix d’encre, 2002.