Mots-Maux de Philippe Seurin
Textes à dire de Philippe Seurin
Présentés par René de Obaldia et Laurent Terzieff
"Un artiste alla voir un impresario
"Bonjour Monsieur, je sais imiter l’oiseau
Tout le monde sait imiter l’oiseau…
"Oui, mais moi je vole
Je vous dis qu’il y en a déjà un tas !
et il montra un tas à l’artiste
un ta d’artistes en tas
Alors l’artiste ouvrit la fenêtre et s’envola."
Poème
de l’instant
Saison de fièvre
Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.
Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.
Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.