Miroitement sur terre de la petite flaque d’eau de Christophe Jubien
"Le vieil Armand
Son carré à bêcher
sa pilule pour le coeur
et son choucas apprivoisé
moyennant quoi
sinon le monde
sa belle journée lui appartient
à laquelle il renvoie
son sourire moins une dent"
Poème
de l’instant
Coplas
Admire l’étonnante chose :
mon ombre posée sur le mur
et à la fenêtre la lune !
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.