Mémoires d’Alain Lambert et Marianne Dineur

Mémoires d'Alain Lambert et Marianne Dineur

Livre de photographies
muni d’un fermoir
comme les cimetières de murs
un petit monde y vit
sur lui-même les airs sévères
montrent que l’on n’aime pas
la lumière du jour
qui mange les couleurs
déjà exsangues

Alain Lambert, poète d’origine bretonne, revient dans la demeure de ses ancêtres, par la fluidité de son écriture, on retrouve les odeurs, les craquements, signes des anciens disparus.
Les photographies de Marianne Dineur en esquisse, augmentées de lino, rehaussent les poèmes.
Un projet délicat.

Paru le 1er février 2006

Éditeur : Aencrages&Co

Genre de la parution : Livre d’artiste

Poème
de l’instant

Alejandro Jodorowsky

Es como abrir un menhir con las manos

Cesad de buscar, vosotros mismos sois la puerta
y también los guardianes que prohiben la entrada.
A cada paso que dais os alejais del ombligo
convertidos en fantasmas sedientos de aventura.
Creeís que el matrimonio os libera de la muerte
o que el dinero os inscribe en la jerarquía divina.
Cesad de buscar, el filtro mágico es la conciencia,
ojo que puede regresar a las cuencas vacías de Dios
atravesando la muerte. Nadie se encuentra a sí mismo
recorriendo los mares o bajando a cavernas.
No es fácil, es como abrir un menhir con las manos
porque tenemos un alma más dura que la piedra.

Alejandro Jodorowsky, Traduit de l’espagnol (Chili) par Martin Bakero et Emmanuel Lequeux
dire ne suffit pas, no basta decir, Le Veilleur Éditions, 2003.